"No mataras"
Juana de Arco
Henry V, Rey de Inglaterra, y Charles VI, Rey de Francia firman el tratado de Troyes.
El cual dice que el Reino de Francia pertenecerá a Inglaterra cuando el Rey muera.
Pero los dos reyes mueren en iguales meses de intervalo.
Henry VI, siendo un bebe, es el nuevo Rey de Inglaterra y Francia.
Charles VII, Dauphin de Francia, no dejara su reino en manos de un niño,
ni en las de su tutor, el Duque de Bedford.
Una guerra sangrienta comienza, los ingleses y sus aliados, los Borgoñeses invaden Francia.
¿Hay alguien ahí?
Juana.
Siempre me da gusto verte, pero que vengas 2, 3 veces al día-
Necesito confesarme.
Pero si ya te confesaste esta mañana.
Necesito confesarme otra vez.
¿Qué pecado terrible cometiste desde entonces...
...que su perdón no puede esperar hasta mañana?
Vi a un pobre monje sin zapatos...
...así que le di zapatos.
No hay pecado en la caridad, Juana.
No eran mis zapatos.
- ¿De quién eran? - De mi padre.
- Estoy seguro que te perdonará. - Ya me perdonó.
Pero quiero que Jesús me perdone.
Si pidieras perdón todo el tiempo, pasarías toda tu vida en la iglesia.
¿Es eso malo?
Pues, no, pero...
¿Eres feliz en tu casa?
Sí, muy.
¿Tu madre? ¿Está todo bien con ella?
Sí, ella es maravillosa.
¿Y tu hermana Catherine aún es tu mejor amiga?
Mi hermana es...
Es maravillosa.
¿Y tus otras amigas?
¿No te gusta jugar con ellas?
Sí, juego mucho con ellas.
Todo suena maravilloso.
Sí, así es.
¿Entonces por qué vienes tan a menudo?
Me siento segura aquí.
Es donde puedo hablar con él.
¿Con él?
Bueno, trato de hablar con él.
Pero en general es él el que habla casi siempre.
¿Quién es este...
..."él"?
Nunca dice su nombre.
¿Qué aspecto tiene?
Es hermoso.
¿Y qué te dice?
Dice...
Dice que tengo que ser buena y ayudar a todos...
...y cuidarme sola.
¿Cree que viene del cielo?
Quizás.
Pero no importa de dónde venga, creo que debes escucharlo.
Porque parece que te está dando muy buenos consejos.
Amén.
¡Es...es maravilloso!
Es maravilloso.
Juana...
¡Mamá!
¡Catherine!
¿Estás bien? ¿Te lastimaron?
No, estoy bien, de veras.
Te buscamos. Los ingleses están por todas partes.
Estaba en la iglesia.
Estaba hablando con el cura. ¿Sabes qué dijo?
Dímelo luego. ¡Rápido, escóndete aquí!
- ¿Dónde vas a estar tú? - Aquí mismo.
Te lo prometo.
A eso llamo yo botín.
Camarada.
Una mujer con una espada.
Miren esto.
Los franceses son cobardes. Dejan a las mujeres para pelear.
Si ésa es la voluntad de Dios, que así sea.
A mí me parece bien.
Me encantan las mujeres.
Estate quieta, perra. ¿Cómo puedo hacerlo si te meneas así?
Su turno ahora.
Bendice el alma de nuestra querida difunta.
Mantennos a salvo del temor y el pecado. Amén.
Procedan.
Escucha, Juana.
Tu tía y tu tío te llevarán a su casa por un par de semanas.
Hasta que reconstruyamos aquí.
¿Comprendes?
Señor, agradecemos la comida que nos das.
Enséñanos siempre a amar esta tierra y a salvarla de sus enemigos. Amén.
Buenas noches, entonces.
¿Qué pasará con ella?
Va a estar bien.
Crecerá, encontrará un buen hombre, le dará hijos. Descuida.
Sufrió, pero sobrevivirá. Mañana estará perfectamente bien.
Ya verás.
Quiero ver a un cura.
¿Por qué tuvo que morir?
Sólo Dios puede contestar eso.
Sé que Jesús dice que ames a tus enemigos, pero no puedo.
¡Quiero que los ingleses ardan en el infierno eternamente!
Entiendo tu ira, Juana, pero debemos aprender a perdonar.
Es difícil, pero la venganza jamás traerá la paz.
¿Y qué la traerá? ¿Y qué la resucitará a ella?
¿Y por qué tuvo que morir ella en primer lugar y no yo?
¿Por qué Él no tomó mi vida en vez de la de ella?
¡Fue mi culpa! ¡Yo llegué tarde! ¡Ella me dio su escondite!
¿Por qué Él me salvó a mí?
Cálmate, Juana. Cálmate.
No pretendo entender la voluntad de Dios, pero sí sé una cosa:
El Señor siempre tiene una buena razón.
Quizás te eligió a ti porque te necesita para...
...algo más elevado.
Mientras respondas a ese llamado, tu hermana no habrá muerto en vano.
No quiero esperar Su llamado.
Juana, ten paciencia.
Quiero estar con Él siempre.
Pronto podrás participar en la Sagrada Misa.
Cuando comas de Su carne y bebas de Su sangre...
...te unirás a Él.
Quiero unirme a Él ahora.
Bien, ¿qué dijo?
Que debemos llevarla a la iglesia cuando quiera.
Es fácil para él. No es quien debe llevarla.
Por favor, esto es importante. No debemos perderla de vista.
Descuida. La vigilaré como si fuera mi propia sombra.
Quiero unirme a ti ahora.
Un mensaje para el Delfín de París.
Un mensaje.
Capitán, un mensaje para el Delfín.
Yo lo llevaré.
¡El Delfín!
Luis. ¿No deberías estar estudiando?
No quiero estudiar. Quiero pelear.
Ya pelearás. Pero por ahora, aprende a limpiarte la nariz.
Una carta para Su Majestad.
Otra de esta muchacha que firma la Doncella de Lorena.
Puedo leer por mí mismo, sabes.
Afirma que fue enviada por Dios.
Charlatanes.
Lástima que no hay madera para quemarlos.
Dice que vendrá mañana.
No debe verla. No sabemos nada de ella.
Ni siquiera sabemos si es de Lorena.
¿Qué más da de dónde viene?
Si es de Borgoña, es diferente. Podría ser una trampa.
Mire. Firmada "X". ¿Qué clase de nombre es "X"?
¿Será que un mensajero de Dios no sabe escribir su nombre?
Trémoille tiene razón.
Dice que oye voces. Puede que sea una hechicera, una bruja.
Regnault, tú ves brujas en todas partes.
Es una simple campesina.
Una campesina preocupada por su rey.
Sólo quiere verme coronado y mi permiso para pelear por mí.
No exactamente. Quiere que le dé un ejército a su costa.
Como su madre robó todo el oro del tesoro...
...no veo cómo costeará esa aventura.
Puedo verla si quiero.
Con la mitad de Francia en manos inglesas, ¿qué puedo perder?
La otra mitad.
No debe verla, Su Majestad.
Puede ser un instrumento del diablo.
Creo que deberías verla.
Qué situación graciosa.
Me encantaría saber por qué mi devota suegra piensa una cosa...
...y mis dos asesores más leales y de mayor confianza...
...opinan precisamente lo contrario.
Porque yo te aprecio.
Ven aquí.
Tu salud y felicidad han sido siempre mi prioridad.
Desde que eras pequeño.
Creo que te conozco mejor que tu propia madre.
¿De veras?
Sí.
Yo conozco la enfermedad que atormenta tu corazón.
Sé cuán doloroso es para ti haber amado a un padre...
...sin saber si realmente era tu padre.
¿Te conozco suficiente? ¿Eh?
¿Qué tiene que ver con esta doncella?
¿Quién mejor que una mensajera de Dios para aclarar tus dudas?
¿Crees que la envía Dios?
Eres bueno para juzgar a las personas.
En menos de 5 minutos descubrirás si es un fraude.
Pero si no lo es...
...entonces ella te dará tus respuestas...
...y colocará la corona sobre tu cabeza.
Con todo respeto, miladi, se necesitará más que una campesina-
¡No me interesa lo que crea Ud. o incluso lo que creo yo!
Importa lo que cree la gente común.
Y la gente común de todo este país ya está hablando de ella.
Ya saben cómo es la gente común:
Siempre dispuesta a creer cualquier vieja profecía.
Como ésta:
La de una virgen de Lorena que salva a Francia.
Y ahora...
...llega esta muchacha...
...de Lorena...
...y de pronto hay un rayo de esperanza en sus mentes simples.
No debes decepcionarlos, Carlos.
Si ellos creen en ella...
...si puede devolverle los bríos a nuestro ejército...
...entonces yo también creo en ella.
¡Basta ya, Luis! ¡Basta!
Luis, no hagas ruido por una vez.
Ahí viene, Su Majestad.
Muy bien. Tranquilízate.
Le insto a que no vea a esta mujer. Huelo una trampa borgoñesa.
Mis astrólogos aseguran que el momento es propicio. Leo y Virgo.
¿Alguna vez notaste en la carta astrológica...
...que la virgen está junto al león?
¿Y si es una asesina?
Mi querido Trémoille, aún ni siquiera soy rey.
¿Quién querría asesinarme?
Ya llegó, mí lord. Está en la sala de los guardias.
Bien.
Supongo que tendré que tomar una decisión.
¿Por qué es tan complicada la vida?
A veces realmente desearía ser otra persona.
Esa es una buena idea, señor.
¿Qué quieres decir?
Que otro se haga pasar por Ud.
Y ver si ella puede distinguirme. Brillante idea.
Si la envió Dios, descubrirá la trampa.
Si es una asesina, matará al hombre equivocado. Brillante.
Por favor. Por favor.
Vamos a jugar un pequeño juego.
Ahora, hagamos de cuenta que mi trono está vacío.
Nada más finjamos.
¿Quién quiere ser rey?
Vaya, ésa es una visión alentadora.
Ahora, veamos cuál de ustedes podría pasar posiblemente...
...como el rey de Francia.
Alençon, mi noble duque, mi primo de la realeza.
Elegante, valiente, rico.
Tan rico. Demasiado rico para ser el rey de Francia.
Todos saben que soy el más pobre de mi reino.
Gilles de Rais.
Mariscal de Francia.
Formidable para los hombres, fascinante para las mujeres, temido por todos.
Tú serías perfecto para sentarte en mi trono.
Tan perfecto que podría gustarte demasiado...
...y por lo tanto, perturbar mi frágil sensación de seguridad.
La Hire. Mi colérico capitán y el más valiente de Francia.
Con cicatrices de 12 guerras, pero el corazón y el estómago para 12 más.
Tú podrías pasar por el rey.
- Mil demonios que sí. - Hasta que abres la boca.
Nadie con una lengua así podría pasar por rey de Francia.
Bien, parece que tendré que ser yo después de-
¿Por qué no tú, Jean d'Aulon?
El único que es más pobre que yo, por ende el único en el que puedo confiar.
Digno, honorable, prudente.
¿Qué más podemos pedir de un rey?
Mi señor, no creo que-
¿Estás dispuesto a morir por tu rey?
- Por supuesto. - Bien.
Hasta entonces, vive como un rey. Tráiganla.
Ud. sabe lo malo que soy para este tipo de juegos.
Finge que no es un juego.
Abran paso al Delfín.
- ¿Madre? - Ahora no.
He venido a ver al Delfín.
¿Quién es Ud.?
Yo soy...
Su graciosa Majestad, Carlos de Valois, el Delfín de Francia.
Sí.
Puedo ver que es un buen hombre.
Pero no es el Delfín.
Lamento insistir, pero debo ver al Delfín.
No hay tiempo que perder. ¿Dónde está?
Está aquí.
Encuéntrelo Ud. misma.
Ahora verán quién pasa por rey.
No hay por qué temer, señor.
Yo no soy el rey.
Sé que aún no lo es, pero pronto lo será.
Fuera.
¿Cómo supiste que era yo?
- Sus voces, claro. - "Es él", dijeron.
"El del rincón, con nariz grande".
¡Retrocedan!
Mi tierno Delfín.
Ah, mi tierno Delfín.
Tengo un mensaje del Rey de los Cielos...
...para Ud.
Sólo para Ud.
Sígueme.
Su Majestad, creo-
Mi querido y leal Trémoille, sé que puedo confiar en ti...
Como siempre, Majestad.
...para asegurar nuestra intimidad. Necesito hablar con ella a solas.
Necesita hablar con ella a solas.
Bien.
Yo tenía unos 10 años.
Era un hermoso día de primavera. Tomé un atajo por el bosque...
...cuando un viento extraño...
...comenzó a soplar.
Era un sonido extraño, casi como si fueran palabras...
...que me llamaban.
La segunda vez...
...fue muchos años después.
Yo regresaba de la iglesia cuando de pronto...
...el mismo viento violento...
Luego...
...apareció una forma...
...en medio del cielo.
La forma...
...de un hombre.
Todo se movía rápidamente.
Tan rápidamente.
El viento, las nubes.
Yo no podía moverme. No podía respirar.
Estaba muy asustada.
Él estaba tan...
...aquí.
Y entonces supe que Dios me había elegido.
Pero no entendí qué quería que yo hiciera. ¿Cuál era mi misión?
¿Qué podía hacer yo para salvar a mi país?
Yo no era nada, sólo una pobre niña.
No sabía nada sobre pelear en una guerra o montar a caballo.
Así que decidí esperar...
...y no hablar con nadie sobre eso.
¡Hiciste bien! Hiciste bien.
No esperé mucho.
Estaba yendo a misa...
...como lo hago todos los días...
...cuando el mismo...
...viento...
...extraño...
Entonces se me aclaró todo.
Dios me había dado un mensaje.
Un mensaje para entregar.
¿Cuál...cuál era el mensaje?
Él dijo...
...que debo salvar a Francia de sus enemigos...
...y devolverla a las manos de Dios.
Y Él me dijo...
...que yo, Juana...
...lo conduciré al altar de Reims...
...donde será coronado...
...rey...
...de Francia.
- Señor, ¿está Ud...? - Estoy bien.
Este es Jean D'Aulon, mi leal amigo y excelente arquero.
Jean. La dejo a tu cuidado.
Encuéntrale un hospedaje apropiado aquí, en el castillo...
...y protégela con tu vida.
No necesitaré hospedaje si marchamos hacia Orleáns.
Hace 6 meses que Orleáns resiste.
No creo que unos días más influyan mucho. Descansa.
Pon las maletas aquí.
Por favor acepta mis disculpas por fingir que era él.
¿Podrían darme agua?
Sí, por supuesto. Tráele agua.
- ¿Algo más? - Necesito ver a un cura.
¿Ahora?
No me confesé hoy.
Raymond, un cura. ¿Algo más?
También necesitaré un nuevo caballo de batalla...
...una espada, una armadura...
...y un artista para que me haga un estandarte.
- ¿Ahora? - Mejor hoy que mañana.
Esto puede demorar un poco...
...pero veré qué puedo hacer.
También necesitaré a alguien que sepa leer y escribir.
Eso sí puedo hacer.
Estudiaba en París hasta que invadieron los ingleses.
- Creí que eras un arquero. - Así es.
Un arquero que sabe leer y escribir. ¿A quién le quieres escribir?
Al rey de Inglaterra.
Quiero darles la oportunidad de irse en paz...
...antes de que yo llegue a Orleáns.
El arzobispo y yo iniciamos negociaciones con los borgoñones.
Si logramos su apoyo-
Negociar, por supuesto, pero desde una posición de fuerza.
Si los ingleses toman Orleáns, no habrá con qué negociar.
El resto del país será de ellos.
Miladi, sería la tontería máxima...
...dejar que esta niña guíe el ejército en nombre del rey...
...sin verificar sus verdaderos motivos.
Mi señor Trémoille tiene razón.
Debemos estar seguros de que no es un instrumento del diablo.
¿Cómo se puede estar absolutamente seguro de algo?
A veces nuestras intuiciones son nuestros mejores asesores.
Escuchemos a la Sagrada Iglesia antes que a nuestra intuición.
Esperen.
Ella afirma que es una virgen.
Eso es algo que podemos examinar...
...y confirmar con absoluta certeza.
Averigüémoslo.
¿Y si no lo es?
Si no es virgen, la mataré yo misma.
No hay ninguna señal de corrupción o violación.
Está intacta.
¿Y qué exactamente usaba esta visión?
No recuerdo.
Esta visión, ¿te entregó algo?
¿Un objeto? ¿Un anillo o un rosario...
...o algo que nos permita verificar tu reclamación?
Me dio buenos consejos.
En tu niñez, ¿tuviste algún tipo de experiencia militar?
No.
¿Eres experta en el arte de la esgrima?
No. Pero soy buena con un palo.
¿Sabes lo que es una culebrina de Dijon?
No.
Es una pieza de artillería.
¿Cómo acabarás el sitio de Orleáns si no sabes sobre artillería?
El camino a Orleáns es largo.
Y tengo buenos capitanes conmigo. Aprenderé rápido, créanme.
Nos gustaría creerte...
...pero si Dios quería que te creyéramos, habría enviado una señal...
...contigo.
Así que, ¿puedes hacer algo?
¿Enseñarnos algo?
¿Una señal para demostrar que fuiste enviada por Dios?
No vine aquí para realizar trucos.
Todos Uds. son más inteligentes que yo.
Digo, yo no reconozco una "A" de una "B". Pero sí sé esto:
Mientras el pueblo de Francia yace ensangrentado...
...Uds. están aquí con ropas finas tratando de engañarme...
...cuando sólo se engañan a sí mismos.
Dicen que son hombres de Dios...
...sin embargo no ven que Su mano me ha guiado...
...a través de 500 leguas de territorio enemigo para ayudarles.
¿No es eso prueba suficiente?
¿O aún necesitan más señales?
Denme un ejército.
Llévenme a Orleáns...
...y ahí verán la señal para la que me enviaron.
- ¿Dunois? - ¿Qué?
Uno grande. Directo hacia nosotros.
¿Qué lado?
De la ventana.
¿Qué?
Tengo noticias maravillosas.
Finalmente, nos la envía a nosotros. Estamos salvados.
¡Es maravilloso!
Cálmate, Xaintrailles. ¿Quién ha hecho finalmente qué?
El Delfín. Nos envía comida y provisiones...
...y un ejército comandado por Juana, la Doncella de Lorena.
¿No es maravilloso?
Sí. Es un milagro.
No puedo creer que envíen a una mujer.
Me pregunto qué color de vestido traerá.
Azul.
Y una cinta azul en el pelo para amarrar a Talbot.
¿Alguien sabe si ella sabe montar un caballo?
Sí sabe.
¿Los envía Lord Dunois?
Sí, así es.
- ¿Dónde están los ingleses? - Por todas partes.
- ¿Dónde está la comida? - Ya viene. Yo me adelanté.
Tengo un mensaje para el capitán del ejército inglés.
- Su nombre es Talbot. - Lo sé.
¿Pueden llevarme a él?
Está al otro lado del río.
¿Quién le ordenó que me trajera a este lado del río?
¡Hola, amigo!
Gusto de ver tu maldita cara fea.
La Hire, se lo advierto. No blasfeme.
Perdone. Le presento al medio hermano del rey, el tenaz Lord Dunois.
Bien, Lord Dunois, ¿me acompañará al otro lado del río?
Espere.
¡Espere!
¡Bien! ¡Vaya ahora si quiere! ¡Pero no conmigo!
¡Ud. tendrá un deber hacia Dios, pero yo lo tengo hacia mi pueblo!
¡Y mi pueblo muere de hambre!
Voy a llevar la comida a la ciudad.
Si se calma y me permite que la acompañe a Orleáns...
...será un honor darle la bienvenida.
¡Dios santo!
Los malditos ingleses pagarán por esto.
Y Ud. también si no deja de blasfemar.
Venga. Le doy la bienvenida en mi taberna. Entre.
La Hire, Gilles, dejen que les muestre algo.
Tourelle está por aquí. El río cruza aquí. La corriente va así.
Cálmate.
No puedes culpar a esa gente. Hace semanas que oyen sobre ti.
¡No hay nada que oír!
¿Y por qué no hay nada? ¡Porque no he hecho nada!
¿Por qué no hice nada? ¡Porque ninguno de Uds. me escucha!
¿Por qué no nos acompaña?
Vamos a discutir la campaña.
Lo siento.
Talbot ha desplegado sus fuerzas entre estos fuertes.
Pero en los últimos días según nos dicen...
...algunas tropas fueron desplegadas hacia este fuerte.
¿Y esto aquí?
Eso es la Tourelle.
Planeaban lanzar un ataque desde ahí, pero rompimos el puente
Yo lo rompí.
Sí, y eso debería mantenerlos tranquilos por un tiempo.
Mi corazonada es que el ataque vendrá de St. Loup, aquí.
¿Y qué opina Juana?
Yo no opino. Le dejo eso a Dios.
Yo no soy nada en todo esto. Sólo soy la mensajera.
¿Y bien?
¿Cuál es el mensaje?
Les damos a los ingleses una última oportunidad de marcharse en paz.
¿Y si se niegan?
Si se niegan...
...volvemos a cruzar el río...
...y atacamos aquí...
...en la Tourelle.
Eso no tiene sentido. La Tourelle es inexpugnable.
Si estamos al otro lado del río atacando la Tourelle...
...¿qué evitará que Talbot ataque la ciudad por el norte?
Dios.
¡Dios! Pues claro.
Nos habíamos olvidado de Él.
Uds. me dan pena.
Ahora se ríen, pero mañana por la noche, algunos estarán muertos.
No podemos atacar la Tourelle así. Es un asunto complicado.
¿Qué tiene de complicado?
Sólo debe hacer lo que se le dice. ¿Qué hay más simple que eso?
Yo soy el tambor en el que Dios toca su mensaje.
¡Lo toca tan fuerte que me revienta los oídos!
Juana, tiene que entender.
No es fácil para nosotros, para nuestro orgullo, que nos usurpe una...
Bueno, con todo el debido respeto...
...una muchacha.
Ah. Eso es entonces.
Para Uds., sólo soy...
...una muchacha.
Póngase en mi lugar por un instante. ¿Cómo se sentiría si fuera yo?
Sabiendo lo que sé...
...sentiría una enorme gratitud.
Qué muchacha endemoniada, ¿eh?
Se lo advertí.
La adoro cuando su pasión se enciende.
Yo también.
¡Hola, amigos!
Qué viaje.
Pero lo logramos.
Juntos otra vez. A divertirnos.
Bien. Me veré como un hombre.
¡Juana, no!
¿Cómo te atreves a evitar que haga la voluntad de Dios?
¡Él no te dijo eso!
¿Cómo osas decirme lo que Dios me dice que haga?
¡Como quieras! Pero ya que Él mismo no lo corta...
...¡deja que lo haga alguien debidamente!
Raymond, trae las tijeras, Luis, el espejo.
Juana, deja de enfadarte tanto por todo. Cálmate.
¡Estoy calma! Es Dios el que está enfadado.
Necesito enviar una carta. ¡Ahora!
Bien.
A Ud., Enrique, rey de Inglaterra...
...y Uds., al Duque de Bedford, que se hace llamar Regente de Francia...
...obedezcan al Rey de los Cielos y abandonen su sitio.
Devuelvan las llaves de los pueblos que han tomado y regresen a su isla.
A Ud., Lord Talbot, le imploro lo más humildemente posible...
...por las vidas de sus soldados, no cause su propia destrucción.
Ríndase a mí, Juana la Doncella, enviada aquí por Dios.
¡Mensaje!
Si ignoran mi advertencia, lanzaremos un grito de batalla...
...como no se oyó en Francia en mil años.
Señor, un mensaje.
Es la tercera y última vez que le escribo.
Si sigue aquí al mediodía, oirá de mí hasta su completa destrucción.
Por favor déme su respuesta enseguida.
¡Vete al barajo!
¿Qué dijeron?
Dijeron que lo pensarán.
Bien.
Pero, para ser honesto, no creo que se vayan mañana.
No veo el momento de que sea mañana.
Se derrama sangre francesa.
¡Despierten!
¡Apresúrense!
Han empezado la batalla sin mí.
Hay que pelear una batalla y ganar una guerra.
¡Maldita sea!
¡Toquen la retirada!
¡Mi estandarte! ¡Mi estandarte!
¡Abran el portón!
¿Qué pasó? ¿Quién dio la orden de atacar?
Dios sabrá. Fue una mala idea.
¿Dónde están los curas?
No los llevamos. Quisimos sorprenderlos con el ataque.
Dunois, ¿Ud. dio la orden de atacar?
¡Respóndame!
- ¿Podemos discutirlo luego? - Cuanto antes, mejor.
¡Espere!
¡La matarán!
¡Síganme!
¡Síganme y les daré la victoria!
¡Ciérrenlo!
¡Cierren el puente!
¡Al puente!
¿Qué está haciendo?
¡Al puente!
- El puente está cerrado. - ¡No por mucho tiempo!
¡Vamos!
¡Esto es mío!
Es una gran victoria, Juana. Tu victoria.
Debemos perseguir a los ingleses al campamento de Talbot...
...a menos que tengas otra idea.
Primero reunimos el ejército más grande que podamos.
Luego regresamos a Orleáns.
El puente ha caído.
Los ingleses lo están reconstruyendo.
¿Cómo lo sabes?
Uds. han estado con su asesor y yo he estado con el mío.
¡Vamos, vamos! Apúrense.
Cuidado con mi tesoro.
Eso es la Tourelle.
Maravilloso.
¡Capitán!
Parece que la ramera franchuta nos viene a visitar.
Mejor le aviso a Glasdale.
¡Pongamos los caballos ahí!
Padres, por favor bendíganlos.
Por favor, bendíganlos a todos.
Planeemos este ataque con más cuidado.
Sí, buena idea.
Señor.
Tenemos visitas.
¡Glasdale!
¿Me oyes?
¡Tú que me llamas ramera!
Siento pena por ti, por tu alma...
...y por las almas de tus hombres.
¡Ríndete! ¡Ríndete ahora al Rey de los Cielos!
¡O regresa a tu isla!
¡Y tú regresa a tu chiquero!
Protejan los muros.
Esta mañana...
...Dios nos brindó una gran victoria.
Pero no es nada comparado a lo que Él está dispuesto a darnos ahora.
Sé que todos están cansados y hambrientos...
...pero les juro que...
...aunque los ingleses estuvieran colgados de las nubes por las uñas...
...los arrancaríamos de ahí antes del crepúsculo.
Ahora...
...todos aquellos que me aman...
...¡síganme!
¡Síganme!
¿Qué estabas diciendo?
¡Vamos!
- Yo iré a la derecha. - ¡Y yo a la izquierda!
¡Vamos!
¡Traigan ese condenado barril de aceite aquí arriba!
¡Vamos!
¡Muevan esta condenada cosa!
¡Muevan esa porquería más rápido!
Eres hermosa.
Veamos si eres poderosa.
¡Haz algo!
¿Como qué?
¡No me importa! ¡Haz algo!
¡Disparen!
¡Carajo!
Demasiado alto.
¡Vuelvan a cargar!